HAND MADE IN VIETNAM 手描きのドットマグカップ so cute！ 2枚目の画像はイメージです 赤色のマグカップのみ販売になります 高さ7㎝ 横幅9.5㎝ 底横幅7㎝ 電子レンジ　○ 食洗機　　　× オーブン　　× 【輸入陶器について】 均質ではなく、色に多少のムラがあったり 焼成時の歪み・スポットなどある場合があります 柄や色模様は一点ずつことなります。

HAND MADE IN VIETNAM 手描きのドットマグカップ so cute！ 5枚目の画像はイメージです ブラックドット、マグカップのみ販売になります 高さ7㎝ 横幅9.5㎝ 底横幅7㎝ 電子レンジ　○ 食洗機　　　× オーブン　　× 【輸入陶器について】 均質ではなく、色に多少のムラがあったり 焼成時の歪み・スポットなどある場合があります 柄や色模様は一点ずつことなります。

たっぷりと冷たいドリンクを入れて飲みたくなる ベトナム若手クリエイターがデザインするグラス ベトナム語がユニーク！ 「リマインダー（reminder）」には、思い出させるという意味があります。関連して、思い出させることや気づかせることを表現したグラス Thẳng lưng lên！（背筋伸ばして！） Tỉnh táo, tập trung！（起きて、集中して！） サイズ 高さ　10㌢ 幅　　8㌢ 容量　450ml ※熱湯不可、電子レンジ不可 こちらのグラスは耐熱ではありません Made in VietNam

たっぷりと冷たいドリンクを入れて飲みたくなる ベトナム若手クリエイターがデザインするグラス ベトナム語がユニーク！ 「リマインダー（reminder）」には、思い出させるという意味があります。関連して、思い出させることや気づかせることを表現したグラス Thẳng lưng lên！（背筋伸ばして！） Tỉnh táo, tập trung！（起きて、集中して！） サイズ 高さ　10㌢ 幅　　8㌢ 容量　450ml ※熱湯不可、電子レンジ不可 こちらのグラスは耐熱ではありません Made in VietNam

2007年にハノイで開店 ノスタルジックな雰囲気の 淡い緑や濃い緑のイメージカラーと木の温もりで店内が統一された、オシャレなカフェです。 そのコンカフェ、オリジナルアイテム サイズ：縦約8cm×横約11cm×直径約8cm 食洗機・電子レンジ使用不可 300cc程度入ります。 BPA FREE

2007年にハノイで開店 ノスタルジックな雰囲気の 淡い緑や濃い緑のイメージカラーと木の温もりで店内が統一された、オシャレなカフェです。 そのコンカフェ、オリジナルアイテム サイズ：縦約8cm×横約11cm×直径約8cm 食洗機・電子レンジ使用不可 300cc程度入ります。 BPA FREE

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　11㎝ 高さ　2㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　17.7㎝ 高さ　4㎝

ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　16.5㎝ 高さ　3㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　19.3㎝ 高さ　3.5㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　19.5㎝ 高さ　3.7㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　19.2㎝ 高さ　3.8㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 Size 約W28cm×D20cm×H2.5cm

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　15㎝ 高さ　3㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　13㎝ 高さ　2.5㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　12㎝ 高さ　2.5㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　12.5㎝ 高さ　2㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　11.5㎝ 高さ　2㎝

ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　19.5㎝ 高さ　3.5㎝

ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　19㎝ 高さ　3.5㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　24.5㎝ 高さ　3.3㎝

ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 size 約 直径　24㎝ 高さ　3.3㎝

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 Size 約W28.5cm×D20cm×H2.5cm

【ヴィンテージソンベ】 50～70年代を中心としたヴィンテージのソンベ焼です。 ベトナムでかつて家庭や屋台などで使われてきた 庶民の食器「ソンベ焼き」一枚一枚手で描かれた お花や模様フランス統治時から影響をうけている 華やかな色彩やデザインがミックスされた 美しい伝統品です。 重ね焼きと言われる技法で焼いている為、表面、底部には 凹凸や細かい気泡があったりします。 ［ 貫入（かんにゅう）について ］ 素地と釉薬 (うわぐすり) の膨張率の差などによって、陶磁器の釉に細かいヒビの入った状態を貫入と呼びます。
陶器独特の景色としてお愉しみください。 醤油や油分などが使用していくうちについてしまうことがあります。うつわに少しずつ馴染んでいきますが臭いが気になるときは 重曹水に半日から一日つけてから乾燥させると、臭いがとれることがあります。 ［ 使うたびに ］ お料理を盛りつけする前に、あたたかい食べ物を盛り付けるときには、ぬるま湯を
冷たいお料理を盛り付けるときには、冷たい水をくぐらせてください。
醤油や油分がしみにくくなります。 ［ お手入れ ］ 柔らかいスポンジと中性洗剤で洗っていただくことができます。 
水分を含んだまましまうとカビや臭いの原因となります しまう際は、しっかりと乾燥させてから収納してください。 電子レンジ、食器洗浄機、オーブンには ご使用にならないでください。 洗浄は手洗いでお願い致します 日常的に使っていくうちの経年変化をお愉しみいただけます。 ヴィンテージ品ならではのご理解を頂きました上 お買い求めをお願い致します。 素材　陶器 Size 約W28.5cm×D20cm×H2.7cm